Ce sont les auteurs, celles et ceux d'avant nous, dont nous affirmons la présence toujours vivante.
Trois lignes la mettent en lumière,
Sous le regard de : Vous - nos défricheurs - sélectionnez et présentez : une œuvre, ou un extrait d'œuvre littéraire, philosophique ou politique d'auteurs de toutes langues qui vous aura marqué ou influencé, parce que résonnant avec le monde d’aujourd’hui et l’éclairant sous un angle original.
Moments clés : Édition d’œuvres (jusqu'à la moitié du XXe siècle), au regard de leur pertinence à des moments charnières de l'Histoire.
Inédits d'ailleurs : La collection fondateurs a uniquement vocation à révéler la première œuvre de nouveaux traducteurs. our des textes inédits en français. Cette collection fonctionne sur un mode collaboratif.
Sous le regard de ...
Leopardi, sous le regard d'Eric Fabre
Pétrarque sous le regard de Richard Escot
Kant, sous le regard de Richard Escot
London, sous le regard de Laurent LD Bonnet
Moments clés...
1866 - Virtuallités, les victimes du livre (Jules Vallès)
1509 - Eloge de la Folie (Erasme)
1908 - Le Talon de fer (Jack London)
Inédits d'Ailleurs...
Monna Innominata de Christina Rossetti - traduction Raluca Belandry
Paolina, de Iginio Ugo Tarchetti - traduction d'Elena Miraglia Lambert